Instituto de Lengua y Cultura Dante Alighieri – Comitato di San Francisco

Exámenes internacionales y visitas a Italia

El Instituto Dante Alighieri, Comitato di San Francisco es parte de la más grande red de instituciones dedicadas a la difusión de la lengua y la cultura italiana alrededor del mundo,  formada por más de 500 instituciones que son avaladas y reconocidas por el Estado italiano. Integran la propuesta formativa de este año los tradicionales cursos de  lengua y cultura italiana para adultos, cursos para viajeros, cursos para adolescentes entre 12 y 18 años,  conversación y mantenimiento del idioma, cursos especiales para padres y abuelos de la Escuela Bilingüe, cursos de capacitación y perfeccionamiento docente, cursos de preparación para los exámenes internacionales PLIDA. El examen internacional PLIDA que pertenece a la Institución puede sostenerse en dos oportunidades durante el año y certifica la competencia en el idioma italiano, dicha certificación es  reconocida por el Estado italiano y por la Unión Europea y se toma en la misma sede, sin necesidad de moverse de San Francisco. El Instituto comunica que las inscripciones para la primera sesión de exámenes internacionales a tomarse durante el mes de mayo están abiertas, a todos los interesados se solicita informarse en horario de secretaría.

Viaje a Italia y Actividades Culturales

Durante el 2013 continuará el clásico Ciclo de Cine Italiano, y demás propuestas culturales tales como muestras, viajes, seminarios y conferencias. Se invita también a todos aquellos que estén interesados en participar de los viajes de estudio-turismo en Edulingua Laboratorio de lengua y cultura italiana, ubicado en Castelraimondo (Le Marche, Italia) a asesorarse sobre precios, estadía, excursiones y diversas actividades que forman parte de la promoción 2013. Finalmente, la dirección del Instituto invita a toda la comunidad a acercarse a conocer las nuevas instalaciones de lunes a jueves de 17 a 21 horas.

Agencia Consular de Italia en San Francisco

Servicios Consulares

Gracias a la Asociación Italo Argentina Mutualista XX de Setiembre, la Agencia Consular de Italia en San Francisco sigue brindando sus servicios consulares a los ciudadanos italianos e ítalo-argentinos de nuestra Ciudad y la región. La misma atiende de lunes a viernes de 10:00 a 12:00 Hs en Iturraspe 1713 esquina Av. Libertador Norte, con entrada por sala de espera de Sociedad Italiana (Libertador Norte Nº 99). Por teléfono se puede consultar de 12:00 a 14:00 Hs, o al e-mail agenziaconsolaresfco@gmail.com. La Agencia Consular brinda el servicio de asesoramiento para trámites de ciudadanía italiana, tanto por vía sanguínea como por matrimonio, actualizaciones de estado civil y domicilio para quienes ya son ciudadanos italianos, renovación anual de pasaportes (estampillado), traducciones, legalizaciones, certificados y diversos trámites relacionados con el tema. Los requisitos de ciudadanía italiana y demás trámites se encuentran en la página web del Consulado General de Italia en Córdoba www.conscordoba.esteri.it, en su opción al español. Para presentar la documentación completa de Ciudadanía Italiana como así también para realizar el pasaporte italiano (nueva modalidad abril 2013), se debe solicitar turno por medio del sistema Prenota On-line, para ello debe visitar dicha web donde se encuentra el sistema de turnos vigente.

Historias de Inmigrantes

Coloquio en la melancolía

Por Graciela Mangiaterra

Cuando todo era incierto

y el macabro fantasma de la guerra

se paseaba por las calles  sin mordaza,

tú  eras el pan duro,

yo la semilla sin labranza;

tú, la urgente canción del desamparo,

yo, la otra orilla de los sueños.

La historia era muy sencilla,

ponerle rumbo al desaliento

y emigrar del fuego, como los pájaros.

Pero el futuro era un remoto puente

temblando en la niebla del destino.

Así,  el mañana  jugaba su carta

entre  legiones de segunda clase:

Una maleta, cuatro prendas 

y un mar entre paréntesis  delante.

No cabían dudas. Era apenas un viaje

irracional, tan sin regreso, tan para siempre

en la irremediable estela de la misericordia.

Y así  fuimos por la incógnita del tiempo,

tú, con rastro de ruinas y miseria,

yo, con la matriz fecunda de una madre;

tú, gaviota hosca sin un nido,

yo, con  mi  retumbo de caja en las entrañas.

Ahora, que los años dejaron su liturgia,

tú cambiaste  azar por horizonte:

Ya no es tu piel la piel del  desamparo,

ni llevas en secreto,  tu nombre  clandestino.

Porque yo soy tú y tú eres yo en la misma  lengua,

inclinados ambos, ante el paño verde de la pampa.

Somos uno, bajo el mismo cielo,

con el fruto de los hijos en los brazos.

La tierra nos observa, el recuerdo nos reclama

y el cuenco melancólico de los ojos

se conmueve  ante las voces de una zamba.

*Poesía Ganadora del Concurso Literario “Acercando Distancias” organizado por la Comunidad Marchigiana de San Francisco – Año 2012

Agenda

CONCURSO LITERARIO  “TIZIANO TERZANI” 2013 La Asociación “Un Tempio per la Pace” presenta por octavo año consecutivo el "Concurso literario Firenze para las Culturas de Paz, dedicado a Tiziano Terzani" presidido por Angela Terzani con el patrocinio de la Región Toscana, la Provincia de Firenze y la Comuna de Firenze. Se trata de redactar un texto en prosa. Pueden escribirse cuentos, memorias, diarios, cartas y testimonios de una experiencia vivida de paz. Vencimiento para la participación: 15 de junio de 2013. Mas informacion: Associazione Un Tempio per la Pace c/o Liceo Artistico L.B. Alberti Via Magliabechi, 9 - 50122 Firenze - tel 055 2476004 Web: http://www.untempioperlapace.it/

Sociedad Italiana de San Francisco

La Sociedad Italiana atiende de Lunes a Viernes de 8 a 12 y de 15,30 a 19,30 hs en Av Libertador (N) 99 – Tel 428763 – E-mail: sociedaditalianasfco@arnetbiz.com.ar

Para ampliar información visitá nuestra nueva página Web:

www.sociedaditalianasanfrancisco.blogspot.com.ar

Facebook: Sociedad Italiana de San Francisco

La Agencia Consular de Italia atiende de Lunes a Viernes de 10 a 12hs en Iturraspe 1713, y de 12 a 14 al Teléfono 443200 E-mail: agenziaconsolaresfco@gmail.com

Actualizaciones e información importante:

www.sociedaditalianasanfrancisco.blogspot.com.ar

*El Instituto de Lengua y Cultura Italiana Dante Alighieri dicta los cursos de lengua en Las Margaritas 4137 (esquina Av. de la Universidad) Teléfono: 03564-438086. El horario de secretaria es de lunes a jueves de 17 a 20,30 hs y los viernes de 9 a 12 hs.- E-mail: dante@dantealighieri.arnetbiz.com.ar

Web: www.dantesanfrancisco.com.ar

* La Escuela Bilingüe Bicultural “Dante Alighieri” se ubica en Las Margaritas 4137 (esquina Av. de la Universidad) Teléfono: 03564-438086

E-mail: scuolabilinguesanfrancisco@arnet.com.ar

Web: www.scuolabilinguedante.com.ar

* La Agrupación Coral de la Sociedad Italiana “Emigranti” ensaya todos los lunes de 20:00 a 23:00 en la sede de la entidad, sito en Av. Libertador 99, Planta Alta. Inscripciones abiertas para este nuevo ciclo.