Sociedad Italiana de San Francisco - Av. Libertador (N) 99 esq. Iturraspe - Atención de Lunes a Viernes de 08:00 a 13:00 Hs - E-mail: sociedaditalianasfco@gmail.com - Facebook: Sociedad Italiana San Francisco
lunes, 31 de diciembre de 2012
SOCIEDAD
ITALIANA de SAN FRANCISCO
de
en Av Libertador (N) 99 esquina Iturraspe –
Tel 03564 428763 –
E-mail: sociedaditalianasfco@gmail.com /
Para ampliar información visitá nuestra Web:
Facebook: Sociedad Italiana de San Francisco
RECESO DESDE EL 31/12/12
HASTA
EL 15/01/13
Lunes
a Viernes de
y por Tel de
12 a 14 hs al Tel 03564 443200
E-mail:
RECESO TODO EL MES DE ENERO
2013
Escuela Bilingüe Bicultural
“Dante Alighieri” –
Pre-Inscripciones abiertas para el Ciclo Lectivo 2013
Nivel Inicial (Sala de 3, 4 y 5 años),
Nivel Primario y ahora también Nivel Secundario
Las Margaritas 4137 (esquina Av. de la Universidad)
Teléfono: 03564 438086
E-mail: scuolabilinguesanfrancisco@arnet.com.ar
El Instituto de Lengua y
Cultura Italiana Dante Alighieri
dicta los cursos de lengua en Iturraspe 1743 -
Planta Alta - Te:
438053
El horario de secretaria es de lunes a jueves
de
y los viernes de
La Agrupación Coral Emigranti
(coro estable de Sociedad Italiana) ensaya todos los lunes a partir de las
20:00 en nuestra institución (Av. Libertador Norte 99 esquina Iturraspe –
Planta Alta).
Por cualquier consulta acercarse o escribir a lanselmi@fibertel.com.ar
|
domingo, 23 de diciembre de 2012
Escuela Bilingue Bicultural Dante Alighieri
Gala
de fin de año
El día miércoles 19 en
el Teatro Mayo, la Escuela Bilingüe Bicultural “Dante Alighieri” cerró el ciclo
lectivo a pura “Gala”. Durante
todo este año, los niños de la sala de cinco años armaron entre todos una
historia: pusieron nombre a los personajes, le designaron un rol, pensaron
donde vivían, como era ese lugar y porque nos visitan. Este proyecto fue
compartido con los demás niños del nivel (sala de 3 y 4), y juntos dramatizaron
dicho cuento: “La Familia Ceraraton
llega al jardín”. Este año, no ha sido uno más para nuestra comunidad
educativa, ya que en esta oportunidad, además de la despedida del jardín a los
niños de sala de 5 años, celebramos con gran orgullo el egreso de la primera
promoción de alumnos del Nivel Primario, aquel grupo de pequeños que
inauguraron la escuela en primer grado. En cuanto a la gala artística los
alumnos nos deleitaron con cantos, poesías y la representación del origen del mundo,
la vida y los distintos tipos de
energía, brindándonos un mensaje ecológico, con miras hacia el futuro. Durante
las diversas representaciones, los niños se destacaron hablando en italiano e
inglés, y llevando a la práctica lo realizado en el Taller de circo y expresión
corporal. El personal docente y directivo agradece a toda la comunidad
educativa, en especial a los padres, y al Consiglio
dei Genitori, por su constante participación, por su colaboración y apoyo
diario. Muchas gracias, felices fiestas! Y a nuestros alumnos, Felices
Vacaciones!!! |
| Los primeros egresados de sexto grado de la escuela |
 |
| Los niños de todos los niveles en su gala 2012 |
 |
| El personal docente y administrativo |
Acto entrega de premios del Concurso Literario “Acercando
Distancias”
El pasado
viernes 21 se realizó el Acto de Entrega de premios a los ganadores del
Concurso Literario “Acercando Distancias” organizado por la Comunidad Marchigiana
de San Francisco. El mismo contó con la presencia de autoridades municipales,
de la asociación marchigiana, de Sociedad Italiana de San Francisco, de
S.A.D.E. filial San Francisco y del Taller Literario “Alfonsina Storni”,
quienes asesoraron el concurso. Se entregaron los correspondintes diplomas y
medallas a los ganadores, y menciones
especiales.
La nómina de
ganadores fue la siguiente:
Género POESIA
PRIMER PREMIO:
“Coloquio en la melancolía” de Graciela Marta
Mangiaterra,
con domicilio en Pozo del Molle (Cba.)
SEGUNDO PREMIO:
“Siete Monedas” de Teresita Bovio Dussín,
con domicilio en San Francisco (Cba.)
TERCER PREMIO:
“Ya no canta” de Sara Isabel Juarez,
con domicilio en San Francisco (Cba.)
CUARTO PREMIO:
“Una Historia de vida” de Verónica María Lucía
Gualdoni,
Con domicilio en San Francisco (Cba.)
QUINTO PREMIO:
“Soñando nuestra patria -1889” de Martha Damiano,
Con domicilio en San Francisco (Cba.)
|
Género NARRATIVA
PRIMER PREMIO:
“Detrás de
los afectos” de Silvana María Mandrille,
con domicilio en San Francisco (Cba.)
SEGUNDO PREMIO:
”Cuando todo vuelve a empezar” de Graciela Marta
Mangiaterra,
con domicilio en Pozo del Molle (Cba.)
TERCER PREMIO:
“Domingo Inolvidable” de Juan Carlos Rossetto,
con domicilio en Pozo del Molle (Cba.)
CUARTO PREMIO:
“El viejo aljibe” de Martha Damiano,
con domicilio en San Francisco (Cba.)
QUINTO PREMIO:
”Valentina vendo todo vuelvo a Italia” de Elena
Valentina Ercilla Albrisi,
con domicilio en San Francisco (Cba.)
|
 |
| Las ganadoras de ambos géneros: Graciela Marta Mangiaterra y Silvana María Mandrille |
 |
| El jurado del Concurso |
Sociedad Italiana de Zenón Pereyra
El día 5 de
diciembre en la ciudad de Santa Fe, en un emotivo acto, la presidenta de la Federación
de Asociaciones Piemontesas de Argentina, María Ester Balli, hizo entrega de
un diploma emitido por la Dirección Nacional de Migraciones a un grupo de ciudadanos Italianos de la provincia de Santa Fe con residencia superior a los 50 años en la República Argentina, entre ellos el presidente de la Sociedad Italiana de Zenón Pereyra, Lorenzo Merlo. También el sábado 15 del corriente en la localidad se realizó la “4° Cena de la Democracia” donde la Sociedad Italiana y la Comisión de futbol de Zenón Pereyra tuvieron el agrado de organizar dicho evento con el auspicio de la comuna. En el transcurso de la misma se realizaron varios actos, como la presentación de la banda local, la actuación de la academia "Huellas de mi Pueblo" que presentaron los premios ganados en Cosquín y se entregaron varias distinciones a los representantes de las comisiones locales. La Sociedad Italiana de Zenón Pereyra aprovecha la oportunidad para desearles felices fiestas a toda la colectividad!
un diploma emitido por la Dirección Nacional de Migraciones a un grupo de ciudadanos Italianos de la provincia de Santa Fe con residencia superior a los 50 años en la República Argentina, entre ellos el presidente de la Sociedad Italiana de Zenón Pereyra, Lorenzo Merlo. También el sábado 15 del corriente en la localidad se realizó la “4° Cena de la Democracia” donde la Sociedad Italiana y la Comisión de futbol de Zenón Pereyra tuvieron el agrado de organizar dicho evento con el auspicio de la comuna. En el transcurso de la misma se realizaron varios actos, como la presentación de la banda local, la actuación de la academia "Huellas de mi Pueblo" que presentaron los premios ganados en Cosquín y se entregaron varias distinciones a los representantes de las comisiones locales. La Sociedad Italiana de Zenón Pereyra aprovecha la oportunidad para desearles felices fiestas a toda la colectividad!
domingo, 16 de diciembre de 2012
Agrupación Coral Emigranti: un fructífero 2012
Por Prof. Luis
Anselmi
Hemos comenzado el año
de la mejor manera posible: durante el mes de enero participamos del "45º Encuentro
Coral de Villa Gesell" ofreciendo cinco conciertos repartidos en: Mar de
las Pampas, Casa Museo de Carlos Gesell; Paseo de los Artesanos y Anfiteatro del
Pinar en dos oportunidades. En Marzo, iniciamos los ensayos regulares con una
planificación ya definida que hemos podido cumplir satisfactoriamente. En Mayo
ofrecimos el ya tradicional "Encuentro de Coros del Centro del país"
en la sala de nuestra Sociedad Italiana, con la participación de los coros:
Municipal de Freyre, Municipal de Porteña y de la Soc. Italiana de Morteros. En
Junio participamos de los festejos del "Día de la República Italiana"
en la Plaza Italia de nuestro Centro Cívico y nos hemos presentado en la
Parroquia "Cristo Rey" ofreciendo la Messa Piemonteisa durante la celebración. También en Junio nos
presentamos en el “Encuentro de Coros de la Sociedad Italiana de Morteros”
compartiendo el concierto con otros coros de la región. En Julio logramos
realizar un sueño que nos llevó muchos meses de trabajo, tanto en lo artístico,
como en lo organizativo: La presentación del anhelado "Concierto Coral
Orquestal – Barroco, Clásico y Romántico” en la sala de Amigos del Bien, con la
participación de la orquesta de cuerdas santafesina "Arsis Arcus" y
contando con la colaboración de destacados profesores de nuestro medio y la
región, siendo éste uno de los momentos más sobresalientes del año, tanto por
el trabajo y exigencia a la que nos hemos sometido como por la excelente
respuesta del público presente que nos acompañó con su presencia y aprobación
por el trabajo realizado. Muchas gracias a la Sociedad Italiana, a los músicos
amigos que nos acompañaron y al público que nos apoyó en tan comprometida
labor. A mediados de Agosto, realizamos una gira por la provincia de Mendoza en
el marco del "VI Encuentro Coral Sanmartiniano" ofreciendo tres
conciertos en la ciudad capital, en el Museo de Antropología, Casa de la
Cultura e Iglesia de la Compañía de Jesús, efectuando un cuarto concierto en la
ciudad de Malargüe, en su sorprendente Centro Cultural que nos maravilló a
todos por su modernidad, acústica, funcionalidad y belleza, un lugar para
recordar. En Octubre participamos del "XI Encientro Coral de la Sociedad Unione
e Benevolenza" de la ciudad de Santa Fe, junto a grupos de Santa Fe,
Rafaela y Salto (Uruguay). En Noviembre hemos participado cantando nuevamente
la "Messa Piemonteisa" en la Iglesia del Cotolengo y hemos grabado un
concierto Navideño para la Televisión local, que Dios mediante, se ofrecerá en
los días próximos a las fiestas. En el mes de Diciembre y cerrando el año,
hemos organizado dos conciertos Navideños: ayer sábado 15 en la iglesia de la Consolata
y hoy domingo 16 en la iglesia San Carlos Borromeo (Cotolengo). Ya estamos
programando las actividades para el próximo año, a fin de ofrecer al público
sanfrancisqueño nuevas propuestas musicales desde nuestro trabajo coral
realizado con todo nuestro entusiasmo.
CONCURSO LITERARIO “ACERCANDO
DISTANCIAS”
PREMIOS OTORGADOS POR EL JURADO
DESIGNADO
Género POESIA
PRIMER PREMIO:
“Coloquio en la melancolía” de Graciela
Marta Mangiaterra,
con domicilio en Pozo del Molle
(Cba.)
SEGUNDO PREMIO:
“Siete Monedas” de Teresita Bovio Dussín,
con domicilio en San Francisco
(Cba.)
TERCER PREMIO:
“Ya no canta” de Sara
Isabel Juarez,
con domicilio en San Francisco (Cba.)
CUARTO PREMIO:
“Una Historia de vida” de Verónica
María Lucía Gualdoni,
Con domicilio en San Francisco
(Cba.)
QUINTO PREMIO:
“Soñando nuestra
patria -1889” de Martha Damiano,
Con domicilio en San Francisco
(Cba.)
Género NARRATIVA
PRIMER PREMIO:
“Detrás de los afectos” de
Silvana María Mandrille,
con domicilio en San Francisco
(Cba.)
SEGUNDO PREMIO:
”Cuando todo vuelve a empezar” de
Graciela Marta Mangiaterra,
con domicilio en Pozo del Molle
(Cba.)
TERCER PREMIO:
“Domingo Inolvidable” de Juan
Carlos Rossetto,
con domicilio en Pozo del Molle
(Cba.)
CUARTO PREMIO:
“El viejo aljibe” de Martha Damiano,
con domicilio en San Francisco (Cba.)
QUINTO PREMIO:
”Valentina vendo todo vuelvo a Italia”
de Elena Valentina Ercilla Albrisi,
con domicilio en San Francisco (Cba.)
La entrega de los
premios se efectuará en el acto a realizarse el día 21-12-2012 a las 19,30 hs.
en el Museo de la Ciudad.
COMUNIDAD MARCHIGIANA SAN FRANCISCO
(Co.Ma. Fco.)
Fundada el 09-03-2000 - Personería
Jurídica Nº 352 “A”/01 –17-09-2001
Domicilio: Belgrano 2513 -2400 SAN
FRANCISCO – Córdoba – ARGENTINA
Tel. 0054-03564-434319/ 420467–E. Mail sanfranciscofemacel@gmail.com
Sociedad Italiana de San Francisco
Para ampliar información visitá nuestra nueva página Web:
Facebook: Sociedad Italiana de San Francisco
RECESO DESDE EL 31/12/12 HASTA EL 16/01/13
E-mail: agenziaconsolaresfco@gmail.com
RECESO TODO EL MES DE ENERO 2013
La
Escuela Bilingüe Bicultural “Dante Alighieri” –
Pre-Inscripciones abiertas Ciclo Lectivo 2013
Nivel Inicial (Sala de 3, 4 y 5 años), Nivel
Primario y Nivel Secundario
Las Margaritas 4137 (esquina Av. de la
Universidad)
Teléfono: 03564-438086 E-mail:
scuolabilinguesanfrancisco@arnet.com.ar
Web: www.scuolabilinguedante.com.ar
El Instituto de Lengua y Cultura Italiana Dante Alighieri dicta los cursos de lengua en Iturraspe 1743 Planta Alta - Te: 438053
El horario de secretaria es de lunes a jueves de 17 a 20,30 hs y los viernes de 9 a 12 hs.- E-mail: dante@dantealighieri.arnetbiz.com.ar
La Agrupación Coral de la Sociedad Italiana “Emigranti” ensaya todos los lunes a partir de las 20,00 hs en la sede de la entidad, sito en Av. Libertador 99, Planta Alta.-
domingo, 9 de diciembre de 2012
Escuela Bilingue Bicultural Dante Alighieri
Gran Fiesta Inauguración de las nuevas instalaciones
En el marco de un acto protocolar, quedaron oficialmente inauguradas las obras correspondientes a la ampliación de las instalaciones de la Escuela Bilingue Bicultural Dante Alighieri, ubicada en Las Margaritas 4137. Hicieron acto de presencia la Presidenta del Consejo Deliberante Evelina Feraudo, el Legislador Provincial Carlos Roffé, autoridades de la Asociación Italo Argentina Mutualista XX de Setiembre y la Asociación Civil Dante Alighieri, el presidente del COM.IT.ES Córdoba Dr. Rodolfo Borghese, autoridades de las distintas colectividades italianas de la región, directivos del establecimiento educativo, padres, alumnos e invitados especiales.
 |
| Discurso de la Presidenta de la Asociación Civil Dante Alighieri Lic. Maria Teresa Frusso |
 |
| El presidente de la Asociación Italo Argentina Mutualista XX de Setiembre Cav. Antonio Di Monte |
 |
| El presidente del COM.IT.ES Dr. Rodolfo Borghese, junto a Antonio Di Monte y Ma. Inés Alisio, Representante Legal de la Escuela Bilingue Bicultural |
 |
| Entrega de placas de reconocimiento al Sr. Roberto Secreto, a la Arq. Daniela Erguanti y a la Arq. Susana Magnien |
Instituto de Lengua y Cultura Italiana Dante Alighieri
Acto Académico 2012
El pasado Jueves 6, se llevó a cabo en el Salón
de la Sociedad Italiana, el acto académico de fin de año lectivo del Instituto
Dante Alighieri Comitato di San Francisco, en el cual se hizo la entrega del Diploma de la Società Dante Alighieri a
los alumnos de 5º año, que completaron sus estudios en Lengua y Cultura
Italiana y del Certificado PLIDA a los alumnos que rindieron el examen
internacional. El evento contó con una nutrida concurrencia entre autoridades,
profesores, alumnos, amigos y colaboradores de la Dante. Luego todos los
presentes compartieron el ágape que se sirvió en el mismo salón. Desde la
Dirección del Instituto se agradece a todas aquellas personas que acompañaron
el desarrollo de las actividades durante el 2012, deseándoles los mejores augurios de felices
fiestas y se informa que se retomarán
las actividades a partir de la 2º quincena de febrero de 2013.
Los nuevos diplomados de la Dante son:
María Laura
Boetto, María Graciela Cattaneo, Sandra Delgado, Elena Filippa, Stella Maris
Gamara, Natalia Gielczuk, María Bertha Losano, Gladis Marchisio, María Angélica
Musso, Silvia Ochoa, Olga Oviedo, Nora Ravetti, , Liliana Beatríz Fenoglio,
Gloria María Trossero y Azul Garnero
Patat.
Los alumnos que recibieron la Certificación
PLIDA son :
Livello A 1 : María Noelia Canello y María Cecilia
Viola
Livello A2 :
Marta Magdalena Genesio
Livello B1 : Adriana Susana Alisio, María Laura
Boetto, Azul Garnero Patat, Patricia Hernández, Gladis Marchisio, Joaquín Pérez
y Silvia Squaiera.
 |
| I nuovi diplomati della Dante |
 |
| Studenti che hanno ottenuto la Certificazione PLIDA |
Conciertos Navideños del Coro Emigranti
Los
días sábado 15 y domingo 16, en la parroquia de Nuestra Señora de la Consolata
y del Cotolengo Don Orione
respectivamente, se presentara como todos los años en el mes de diciembre el Coro
Emigranti dependiente de la Sociedad Italiana de nuestra ciudad, presentando un
concierto de Villancicos Navideños propios de las fechas que se aproximan. A partir
de las 21 hs, en los dos casos, cuando finaliza la misa de esos horarios, el
coro ofrecerá una docena de canciones festivas navideñas como ser: Adeste
Fideles, Cantico Angelical, La Primera Navidad, Mundo Feliz, Nina Nana di Gesu
Bambino, Oh Santissimo, Noche de Paz, etc, etc. Siempre bajo la dirección del
Profesor Luis Anselmi, el coro convoca a toda la feligresía local a comenzar el
festejo de la llegada del niño Jesús, cantando con la alegría que esta fecha
representa. Desde ya queda toda la colectividad
y la Cristiandad invitada.
ACTO
ENTREGA DE PREMIOS
CONCURSO
LITERARIO 2012
Museo
de la Ciudad de San Francisco
21
de Diciembre – 19:30
-
Recepción de autoridades, jurados, escritores
y público en general
-
Palabras de Salutación a cargo del Presidente
de la Comunidad Marchigiana de San Francisco, Ing. Andrés Goirán
-
Presentación de los miembros del jurado de
poesía y cuento corto
-
En homenaje a los escritores participante
recitará la Prof. Santina Marini
-
La Lic. Rsa Berón de Ricci presidente de
S.A.D.E. coordinadora del Taller Literario que asesoró el certamen se
dirigirá a los participantes
-
En nombre de quienes cultivan otras artes, la
prof. Marta Mengón ofrecerá alguna de sus canciones
-
Participación de las narradoras juveniles
Malena Zeballos y Sol Yurneth
-
Entrega de premios a los ganadores del
concurso, diplomas y medallas por parte de autoridades municipales, de la
Sociedad Italiana de San Francisco, de la Comunidad Marchigiana, de S.A.D.E.
filial San Francisco y del Taller Literario “Alfonsina Storni”.
-
Lectura de primer y segundo premio
-
Brindis
|
domingo, 2 de diciembre de 2012
Se inaugura la obra de ampliación de la Escuela Bilingüe Bicultural Dante Alighieri
El próximo viernes
7 de diciembre se inaugura la obra de ampliación que realizó la Asociación
Italo Argentina Mutualista XX de Setiembre (Sociedad Italiana de San Francisco)
en la Escuela Bilingüe Bicultural Dante Alighieri. Esta ampliación, que ocupa más
de 400 metros cuadrados cubiertos, completa la totalidad de las salas de la Escuela Primariala Asociación Italo
Argentina Mutualista XX de Setiembre, que ha puesto toda su dedicación en la concreción de la obra de esta escuela
tan querida y tan importante para la ciudad. Se contó con la colaboración desinteresada
de miembros de la Comisión Directiva de Sociedad Italiana, de la Asociación Civil
Instituto de Lengua y Cultura Italiana Dante Alighieri
Viaje a Italia
2013
 |
| Viajeros de la Dante de visita a Pompeya |
El Instituto Dante Alighieri
ofrece la posibilidad de visitar Italia a través de los viajes de
estudio-turismo que organiza durante todo el año con la excepción del mes de
marzo. Se trata de una experiencia de cuatro semanas completas en las cuales
nos alojamos en el Residence Le Magnolie en la localidad de Castelraimondo, en
la región de Le Marche, donde además funciona la Escuela de Italiano para
extranjeros EDULINGUA. Durante el transcurso del mes estudiamos italiano en un
ambiente agradable y distendido y visitamos la principales ciudades de Italia
como Roma, Florencia, Venecia, Asís, Perugia, Bologna, además de muchas localidades
de la región marchigiana, parques naturales, la República de San Marino, y si
el tiempo lo permite gozamos de plácidas jornadas en el Mar Adriático, no
faltan excursiones a Nápoles, la Costa Amalfitana con la mítica isla de Capri,
el Lago de Garda, Verona e Sirmione. Participamos activamente de las actividades
que organiza la escuela como la Cena Internacional, Cine italiano, Lecciones de
gastronomía, veladas de música italiana y además si el período del año lo
permite asistimos a eventos culturales de renombre mundial como el Carnaval de
Venecia o el Palio de Siena. El precio por un mes completo de estadía,
incluídas las excursiones y las lecciones de italiano se ha fijado por todo el
2013 a sólo 868 Euros. El próximo lunes 3 de diciembre a las 20.00 hs. el
Instituto Dante Alighieri ha organizado una reunión informativa, estaremos
esperando a todos los interesados en participar de esta experiencia inolvidable.
Teléfono de contacto
03564-438053 o cel. 03564-15564448.
Buscanos
en Facebook: Instituto Dante Alighieri San Francisco.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)